吴先生画勇矛戟攒，——段成式
出变奇异势千万端。
－－张很少再
苍苍鬼怪层壁宽，——郑符
看到他匆匆毛发冷。
－－段成式
棱伽的力量所疲惫尽，——段成式
李真周防优劣难以。
－－郑符
活禽生产花卉推边鸾，——段成式
花房嫩彩还没干。
——张很少再
韩干变化如湍急的溪流，——郑符
可惜壁画时代不尽。
－－段成式
后代的新画什么漫无边际。
－－张很少再
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu cháng ān zhū sì lián jù chóng rén fāng zī shèng sì zhū huà lián jù bǎi liáng tǐ
游长安诸寺联句·崇仁坊资圣寺·诸画联句（柏梁体）

wú shēng huà yǒng máo jǐ zǎn, duàn chéng shì
吴生画勇矛戟攒， ——段成式
chū biàn qí shì qiān wàn duān.
出变奇势千万端。
zhāng xī fù
——张希复
cāng cāng guǐ guài céng bì kuān, zhèng fú
苍苍鬼怪层壁宽， ——郑符
dǔ zhī hū hū máo fà hán.
睹之忽忽毛发寒。
duàn chéng shì
——段成式
léng jiā zhī lì suǒ pí dān, duàn chéng shì
棱伽之力所疲殚， ——段成式
lǐ zhēn zhōu fǎng yōu liè nán.
李真周昉优劣难。
zhèng fú
——郑符
huó qín shēng huì tuī biān luán, duàn chéng shì
活禽生卉推边鸾， ——段成式
huā fáng nèn cǎi yóu wèi gàn.
花房嫩彩犹未干。
zhāng xī fù
——张希复
hán gàn biàn tài rú jī tuān, zhèng fú
韩干变态如激湍， ——郑符
xī zāi bì huà shì wèi dān.
惜哉壁画世未殚。
duàn chéng shì
——段成式
hòu rén xīn huà hé hàn màn.
后人新画何汗漫。
zhāng xī fù
——张希复