chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀

zhǎng huái jì tiān yuān, duǎn huái zài méi jié.
长怀际天渊，短怀在眉睫。
wú mén qǐ diǎn wǔ, tái xǐ jīn yī yè.
吾门起典午，台徙今一叶。
zhōng yuán qì xiàng shǔ, qián bèi fēng liú jiē.
中原气象属，前辈风流接。
nài hé bù jìng shū, ér yù shì zuò yè.
柰何不竟书，而欲事作业。
gǎn cǐ huái duǎn cháng, fù jì xiě liǎn xié.
感此怀短长，赋计写脸胁。