《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏》是陈诜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

穷谷寓形久，
惭无问俗方。
文章古刺史，
今昔窃馀光。

诗词的意境表达了作者在袁州庆丰堂欣赏祖择之学士的画作时的感慨和思考。下面进行详细分析：

首句"穷谷寓形久"，表达了画作所描绘的山谷景色已经久远地寄托在画中。这里的“穷谷”可能指的是山谷的深处，寓形于画作之中。

第二句"惭无问俗方"，表达了作者对自己缺乏与画作中描绘的山谷景色相媲美的境界的惭愧。诗中的“俗方”指的是世俗的境界，作者在此感到自己与画作中所描绘的山谷之美相比，境界不够高尚。

接下来两句"文章古刺史，今昔窃馀光"，表达了对祖择之学士的赞赏和敬意。祖择之学士是一个文人，他的绘画技艺能够刺激古人的思绪和情感。作者称赞祖择之学士的画作承载了古代的文人意境，自己则谦虚地称自己只能在其作品中窃取一些光辉。

整首诗词通过对祖择之学士的画作的赞美和自省，表达了作者对古代文人境界的向往和自己的不足之感。同时，诗中也展现了作者对艺术创作的敬畏和对祖择之学士的钦佩之情。

hé zǔ zé zhī xué shì yuán zhōu qìng fēng táng shí yǒng
和祖择之学士袁州庆丰堂十咏

qióng gǔ yù xíng jiǔ, cán wú wèn sú fāng.
穷谷寓形久，惭无问俗方。
wén zhāng gǔ cì shǐ, jīn xī qiè yú guāng.
文章古刺史，今昔窃馀光。