俗气 súqì
[vulgar] 世俗间的恶浊气息;庸俗;粗俗
俗气的避暑旅馆
这块布的花色太俗气了
他这个人太俗气了
粗俗、庸俗。
《儒林外史》第五五回:「他嫌这些人俗气,每日坐在书房里做诗看书,又喜欢画几笔画。」
《红楼梦》第四○回:「只怕俗气,有好东西也摆坏了。」
因听闻次数多而觉不新鲜。
如:「这话我都听俗气了。」
英语 tacky, inelegant, in poor taste, vulgar, banal
德语 grell (Adj), philiströs (Adj), vulgär (Adj)
法语 vulgaire