劝架 quànjià
[try to reconcile parties to a quarrel;try to stop people from fighting each other] 劝人停止争吵或打架
劝人停止吵架,使其和解。如:「你看到他们两兄弟打架,为何不劝架?难不成要他们自相残杀。」也作「劝和」。
英语 to mediate in a quarrel, to intervene in a dispute and try to calm things down
德语 Streit schlichten (V)
市场里,一个卖鸡蛋的和一个卖煤的打了起来。众人劝架,问:“好端端的,打什么阿?”卖鸡蛋的说:“有他这样的吗?我喊一声卖鸡蛋,他就说卖煤了。”。
劝架最高境界:别吵了,差不多就得了,该动手了!
有人开始过来劝架,林松岭等人走出酒吧.
为什么我老是感觉那些劝架的人,一直是在煽风点火。李宫俊
去劝架的人,常常搞到要抹自己的鼻血.
两人内讧后,乐坛前辈谭咏麟、单立文等曾劝架,叶世荣也曾提出给双方摆和解酒,却遭黄贯中一口拒绝。
更让人惊叹的或许是周遭的这些普通百姓,一面劝和劝架,一面又秉持着几分公正之心,并不因为有一方是外国人便另眼相待……
马波正在火头上,见李大山过来劝架直接用力一推。
温州平阳一对夫妇因琐事发生争吵,聋哑丈夫迁怒于劝架的12岁儿子,在揪扯中持刀砍向了他,儿子后经抢救无效死亡。
“这大号是我劝架劝出来的,劝架就是我的工作”。