功夫 gōngfu
(1) [effort;skill of Chinese boxing and sword play]∶武术技能,有时也代指武术
练功夫
(2) [time]∶作事所费的精力和时间。也作“工夫”
吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨更治,徒弃功夫。——《三国志·沙帝纪·齐王芳》
(3) [art;craftsmanship;skill]∶素养、本领、造诣
宋文帝书,自云可比 王子敬。时议者云:“天然胜 羊欣,功夫少于 欣。”——《南齐书·王僧虔传》
武术。
如:「功夫演员」。
本领、造诣。如:「他的国画,功夫很深。」也作「工夫」。
空闲、时间。如:「我可没功夫陪你,你随意吧!」也作「工夫」。
占用的时间、精力。如:「他花了很大的功夫才把电脑学好。」也作「工夫」。
英语 skill, art, kung fu, labor, effort
德语 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S), Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S), Mühe, Anstrengung, Arbeit (S), Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S)
法语 temps, art, habileté, travail, kung-fu, art martial
藤蔓从两瓣子叶中间引伸出来以后,不到一个月功夫,爬得最快的几株将要齐墙头了,每一个叶柄处生一个花蕾,像谷粒那么大,便转黄萎去。
做学问要花功夫,持之以恒,日积月累。吴玉章
笨鸟先飞早入林,功夫不负苦心人。
只要功夫深,铁杵磨成绣花针。拳不离手,曲不离口。
只要功夫深,铁棒磨成针。
哪里有天才,我是把别人喝咖啡的功夫,都用在工作上的。鲁迅
信用是难得失的,费十年功夫积累的信用,往往由于一时的言行而失掉。池田大作
才一个红灯的功夫,倾蓬大雨就铺天盖地得倒了下来。往窗外看,只感觉眼前朦朦胧胧的,模模糊糊中也只看见被那雨滴打起的尘土所掀起的一阵阵烟雾。
欲速是读书第一大病,功夫中在绵密不间断,不在不速也。
多数人记不住别人的姓名,只是因为他们没有下必要的功夫和精力去记忆,他们给自己找借口:他们太忙。