基本解释
揭发丑事。
辞典解释
搬楦头 bān xuàn tóu ㄅㄢ ㄒㄩㄢˋ ㄊㄡˊ
楦头,制鞋时塞在鞋内的木质模型。通常皮匠有大小楦头数种,使用时往往一起搬出来,故称为「搬楦头」。后用以比喻揭发阴私,把丑事一一宣布出来。
《儒林外史.第四五回》:「又大家搬楦头,说偷著店里的店官,店官也跟在里头打吵。」
英语 lit. to move the shoes on the shoe tree (idiom), fig. to expose shameful secrets (old)
【搬】:1.移动物体的位置(多指笨重的或较大的):搬运。搬砖。把保险柜搬走。把小说里的故事搬到舞台上。2.迁移:搬迁。搬家。他家是从南城搬来的。
【楦】:1.楦子:鞋楦。帽楦。2.用楦子填紧或撑大鞋帽的中空部分:新绱的鞋要楦一楦。3.泛指用东西填紧物体的中空部分:装完瓷器,把箱子楦好。
【頭】:1.人體的最上部分或動物的最前部分。長着口、鼻、眼等器官。2.指物體最前面的部分。3.指頭髮。4.指所留頭髮的樣式。5.最先的;最前的。6.前,表示時間在先的。7.為首的人。8.指出面的人。張友鸞《秦淮粉墨圖》第三回:“話說蕭一彪接到無頭恐嚇信,苟立便主張組織一個‘保鏢隊’。”9.磕頭。舊時的一種跪拜禮。10.端,頂端。11.物品的殘餘部分。12.部分,某些整體中的局部。13.指賭博或買賣中抽頭所得的錢。14.方面。15.邊,畔。16.表示約數,兼表數目不大。17.指每旬除了“十”、“二十”、“三十”外的日子。18.開始;開始階段。19.末了;盡頭。20.引申為限度。21.從;臨。表示時間接近某一點。22.所在,處所。23.勢頭。好的形勢。24.指銳氣。25.量詞。用於人。猶個。26.量詞。用於牲畜、魚類或昆蟲。猶匹,隻,尾。27.量詞。用於某些水果或植物的鱗莖。猶隻。28.量詞。用於酒食。猶筵、席。29.量詞。用於事情。猶宗,件。30.量詞。動量詞。表示走動的次數。猶趟。31.名詞後綴。接於名詞性詞根之後。32.名詞後綴。接於動詞詞根之後。33.名詞後綴。接於形容詞詞根之後。34.方位詞後綴。
* 搬楦頭的读音是:bān xuàn tóu,搬楦頭的意思:搬楦头 揭发丑事 《儒林外史》第四五回:“ 凌 家这两个婆娘……打吵起来,又大家搬楦头,说偷着店里的店官。”