暗想 ànxiǎng
[think within oneself] 私下考虑
私下猜想。
《初刻拍案惊奇.卷三》:「举子见他语言爽快,礼度周全,暗想也不是不可化诲的。」
《文明小史.第五一回》:「饶鸿生心里暗想:怪不得他要收千把块钱的水脚,原来这样讲究。」
英语 think to oneself
德语 überlegen, überdenken (V)
法语 penser à soi
这是一幅画!我在心中暗暗想到,这是一幅淡雅的水墨画,如此淡雅,如此美丽,美得我想把它搂进怀里,永不放手;美得我不知道该将它放在哪里才不会玷污了它圣洁的美。
须平心暗想。施惠无念,受恩莫忘。
暗想当初,有多少、幽欢佳会;岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。阻追游,没登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。柳永
因事相争,焉知非我之不是,须平心暗想。
听了他的汇报,经理自己也狐疑不决起来,暗想道:难道这是我错怪了他吗?
我暗想这个人自视甚高,看来文字总也是好的,便不相强。
天堑无涯,绿杨陌上多离别,墙花路人暗想浮生。
花瓣离开花朵,暗想残留;树叶离开大树,翠绿残留;爱情离开岁月,痕迹残留;短信送出,思念残留;在十一即将到来的日子里,提前送上祝福,国庆快乐!
温斯顿不由得暗想,顶好朝那张蠢脸劈头来一斧,砸他个稀巴烂.
保罗暗想,看来老板是个嘴硬心软的老头儿.