棒喝 bànghè
[koan] 佛教禅宗祖师接待来学的人时,常常当头一棒或大声一喝,促其领悟。比喻警醒人们的迷悟
佛教用语。禅师启发弟子开悟的方法。或用棒打,或大声一喝,或棒喝交施,使弟子于当下开悟。
《续传灯录.卷二五.东京净因蹒庵.继成禅师》:「茫茫尽是觅佛汉,举世难寻闲道人;棒喝交驰成药忘,了忘药忌未天真。」
警醒迷误的人。
宋.王安石〈答张奉议〉诗:「思量何物堪酬对,棒喝如今总不亲。」
德语 serve a severe, sharp warning (V)
他需要有人当头棒喝,告诉他"你这是自作自受"。
你这番话犹如当头棒喝,震醒宛如睡梦中的我。
这一突发事故无异当头棒喝,给大家敲响了警钟。
这一次意外无异是当头棒喝,让大家了解稍有疏失都可能造成失败。
尽管我们已经不自量力、超额举债,而且也有人棒喝警示过我们,可我们心里清楚终有一天我们还会再去那么做的。
给你一个当头棒喝,看你还醒不醒?
监管改革提案被认为是"对银行家引人注目的当头棒喝"。
老友的斥责犹如当头棒喝,让他及时振作,从失恋的阴影走出来,不再自怨自艾。
老和尚一席话犹如当头棒喝,他幡然悔悟。
美国,目前唯一真正能给以色列和巴勒斯坦当头棒喝的力量,却为其他地方的事务焦头烂额。