基本解释
瞒天过海 mántiān-guòhǎi
[cross the sea under camouflage;deceive as one who cheats boldly and cleverly;very clear and daring in deceiving others] 比喻采取欺骗手段,暗中进行活动
辞典解释
瞒天过海 mán tiān guò hǎi ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ
比喻欺骗的手法很高明。
明．阮大铖《燕子笺．第七出》：「我做提控最有名，瞒天过海无人问。」
英语 to cross the sea by a trick (idiom), to achieve one's aim by underhanded means
德语 Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem
法语 (expr. idiom.) cacher le ciel et dépasser la mer, parvenir à son but au moyen d'une tromperie, se dit d'un mensonge fabuleux
【
瞞】：[mán]1.閉目貌。2.隱瞞；欺騙。3.見不得人的；不能公開的。4.鋪；墊。5.順着；沿着。6.同“
滿”。7.同“
顢”。參見“瞞瞞頇頇”。8.見“瞞怨”。[mén]慚愧。參見“瞞然”。
【天】：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
【過】：1.經過。2.渡過。3.過去。4.婉詞。過世；去世。5.傳遞。6.幫助咽下；和着吃。7.沖刷，漂洗。8.超過，超越。9.過分；太甚。10.極；非常。11.來訪；前往拜訪。12.交往，相處。13.交談。14.到達；前往。15.過失；錯誤。16.失去。17.怪罪，責難。18.轉移。19.傳染。20.度過；過活。21.繼入、贅入或嫁入。參見“過房”、“過門”。22.方言。指母豬生小豬。23.方言。緣故。24.量詞。遍，次。25.用在動詞加“不”或“得”的後面，表示勝過或通過的意思。26.用在動詞後，表示完畢。27.用在動詞後，表示某種行為或變化曾經發生，但並未繼續到現在。
【海】：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
* 瞞天過海的读音是：mán tiān guò hǎi，瞞天過海的意思：【解释】用欺骗的手段在暗地里活动。【出处】清·无名氏《三十六记》：“瞒天过海。”【近义词】掩人耳目、瞒天昧地、瞒上欺下【反义词】实事求是、以诚相待、光明磊落【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
