知趣 zhīqù
[know how to behave in a delicate situation] 言行恰如其分,不惹人讨厌
这人也太不知趣了!
识相、不惹人厌。
《西游记.第九三回》:「你这黑子不知趣!丑自丑,还有些风味。 」
《红楼梦.第二七回》:「凤姐打量了一打量,见他生的干净俏丽,说话知趣。」
领略情趣。
宋.赵彦端〈永遇乐.杜曲桑麻〉词:「笑相看,风林露草,古来有谁知趣 。」
英语 to act tactfully, tactful, discreet
德语 diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern)
法语 avoir du tact, du doigté
雾气知趣地退却了,绿色的树林显得那样的郁郁葱葱,大地苏醒了。我漫步走向林间的曲径,不时有树叶上的露水往下掉,掉在脸上,凉凉的。伸手接了几滴,用舌尖舔了舔,有一丝甜意。
做人须知理、知趣、知足。知理,是懂得做人道理,把握做人的本分;知趣,是处事把握分寸,能张弛有度;知足,即不为物欲俘虏,满足以无为有!
在男人心目中,那种既痴情又知趣的女人才是理想的情人。痴情,他得到了爱。知趣,他得到了自由。可见男人多么自私。
后来丑娘也知趣,白天一看见人就远远地躲开。
相知趣爱相怀疑,离离合合谁已厌。
女孩示意男孩回避,男孩知趣地坐回电脑前继续他的劲舞,女孩牵着雪坐在了旁边的椅子上。
可见,不对生活“鸡蛋里面挑骨头”,更能成为一个知趣知味的人。
老公说真是个好地方,除了有阵阵风声,其他的都很知趣地装聋作哑,远离城市的灯光,漆黑的天幕都是一种诱惑。
于是,放弃了那个想握一握她手的念头,假装知趣地也专注于影片,不再正视紧张害羞的她。
自己如果是领导,知趣点,不要放太低,不然怎么叫下面的做人?