颤栗 chànlì
[shudder] 颤抖哆嗦,也作“战栗”
颤栗 zhànlì
[tremble; shiver] 同“战栗”
因恐惧、寒冷或激动而颤抖。如:「这阵寒风令他全身颤栗。」也作「战栗」。
一阵颤栗从她左手指尖传至肩膀,又从肩膀传至右手指尖。手上的银钏也随之振动,她完全没有刻意做作,每一个动作都是自然而流畅,仿佛出水的白莲。
菲谢尔森博士的身子突然开始颤栗起来,好象是一阵阵寒战。他说道:“很不错呀,多漂亮的东西。”他的额头起了皱纹,他用两个手指拉着他的胡须。他那没有了牙齿的嘴浮起了一个苦笑,他那眨巴着的。
这种颤栗的感觉尽管如此微弱,却又如此强烈地震撼着我默默期待的灵魂。
我于是向他的手呼气,他的手便完好如初了。他颤栗着领我进了第二间庙堂,我见到一尊偶像立在碧玉莲台上,四周悬着大块的翡翠。
这些票友们通常模仿杰克逊在"颤栗者"一曲里的扮相,然而这位原唱近些年来却和那首歌里气宇轩昂的形象相去甚远。
罗斯托夫看见国王的微微向前弯下的肩头颤栗了一下,仿佛打了个寒噤,看见他的左脚开始痉挛地用马刺刺着马的肋部,这匹受了训练的战马冷淡地东张西望,它呆在原地不动。
她脸上升起了一阵红潮,从头到脚都在颤栗.
雨,真美啊!我们来跳一曲颤栗的华尔兹,讴歌着死亡吧!你说好吗?Dr·大吉
雨真美啊!让我们来跳一曲颤栗的华尔兹,来讴歌这死亡吧!风待葬
充当教父的祖父颤栗地抱着婴儿,害怕把他掉下去,他绕着尽是瘪印的洋铁洗礼盒走过去,把婴儿交给教母公爵小姐玛丽亚。