本人熟悉依照祖寺，志向邪僻性多慵。
少室山给真旨，层楼起暮钟。
啜茶思好水，对月数峰。
有问山趣味，庭院是古松。
晚望着空旷的庭院植物，心中看到祖父情。
烟开分岳色，雨季减少泉水。
远树猿长啸，层岩天刚刚亮。
更堪论的意，林下竹新生活。
室内尘埃外，优哉游哉地么常。
睡来开寝帐，钟动下禅床。
溪流渐渐山光冷，秋天树叶黄凋零。
时提祖师意愿，倾斜的岩石看斜阳。
西来真我的想法，只在见闻中。
寒雁一声过，疏林几页空。
心闲怜水石，我年老胆怯霜风。
为报答哙参玄的，山山月光同。
真本性空寂无人机，尘尘祖佛师。
日明庭砌暖，霜苦药苗衰。
打水和烟喝，移栽松树带雪移。
喜欢听玄意处，猿啸岭南枝。
古寺凭栏危险，当时听说举妙机。
空庭月色净，夜迥磬声移。
漏转寒更紧，灯残冷焰微。
太空同万象，相对话玄微。
胡僧论的意义，所有的东西都唱圆满成功。
疏柳春来翠，幽窗太阳渐渐明白。
禅心清石室，蝴蝶翅膀覆盖花英。
喜欢听谈玄处，乔松鹤几声。
祖祖只有心旨，春融日行政长官。
霜轻莎草绿色，风细药苗香。
月满真像净，花开觉得树芬芳。
庭前莺啭处，当时听语圆常。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shān jū bā yǒng
山居八咏

shēn xián yī zǔ sì, zhì pì xìng duō yōng.
身闲依祖寺，志僻性多慵。
shǎo shì yí zhēn zhǐ, céng lóu qǐ mù zhōng.
少室遗真旨，层楼起暮钟。
chuài chá sī hǎo shuǐ, duì yuè shù zhū fēng.
啜茶思好水，对月数诸峰。
yǒu wèn shān zhōng qù, tíng qián shì gǔ sōng.
有问山中趣，庭前是古松。
wǎn wàng xū tíng wù, xīn xīn jiàn zǔ qíng.
晚望虚庭物，心心见祖情。
yān kāi fēn yuè sè, yǔ wù jiǎn quán shēng.
烟开分岳色，雨雾减泉声。
yuǎn shù yuán cháng xiào, céng yán rì zhà míng.
远树猿长啸，层岩日乍明。
gèng kān lùn de yì, lín xià sǔn xīn shēng.
更堪论的意，林下笋新生。
yī shì chén āi wài, xiāo rán zhī me cháng.
一室尘埃外，翛然祗么常。
shuì lái kāi qǐn zhàng, zhōng dòng xià chán chuáng.
睡来开寝帐，钟动下禅床。
xī jìn shān guāng lěng, qiū diāo mù yè huáng.
溪浸山光冷，秋凋木叶黄。
shí tí zǔ shī yì, yī shí kàn xié yáng.
时提祖师意，欹石看斜阳。
xī lái zhēn zǔ yì, zhī zài jiàn wén zhōng.
西来真祖意，只在见闻中。
hán yàn yī shēng guò, shū lín jǐ yè kōng.
寒雁一声过，疏林几叶空。
xīn xián lián shuǐ shí, shēn lǎo qiè shuāng fēng.
心闲怜水石，身老怯霜风。
wèi bào cān xuán zhě, shān shān yuè sè tóng.
为报参玄者，山山月色同。
zhēn xìng jì wú jī, chén chén zǔ fú shī.
真性寂无机，尘尘祖佛师。
rì míng tíng qì nuǎn, shuāng kǔ yào miáo shuāi.
日明庭砌暖，霜苦药苗衰。
jí shuǐ hé yān zhuó, zāi sōng dài xuě yí.
汲水和烟酌，栽松带雪移。
hǎo tīng xuán zhǐ chù, yuán xiào lǐng nán zhī.
好听玄旨处，猿啸岭南枝。
gǔ sì píng lán wēi, shí wén jǔ miào jī.
古寺凭栏危，时闻举妙机。
tíng kōng yuè sè jìng, yè jiǒng qìng shēng yí.
庭空月色净，夜迥磬声移。
lòu zhuǎn hán gèng jí, dēng cán lěng yàn wēi.
漏转寒更急，灯残冷焰微。
tài xū tóng wàn xiàng, xiāng wèi huà xuán wēi.
太虚同万象，相谓话玄微。
hú sēng lùn de zhǐ, wù wù chàng yuán chéng.
胡僧论的旨，物物唱圆成。
shū liǔ chūn lái cuì, yōu chuāng rì jiàn míng.
疏柳春来翠，幽窗日渐明。
chán xīn qīng shí shì, dié chì fù huā yīng.
禅心清石室，蝶翅覆花英。
hǎo tīng tán xuán chù, qiáo sōng hè shù shēng.
好听谈玄处，乔松鹤数声。
zǔ zǔ wéi xīn zhǐ, chūn róng rì zhèng cháng.
祖祖唯心旨，春融日正长。
shuāng qīng suō cǎo lǜ, fēng xì yào miáo xiāng.
霜轻莎草绿，风细药苗香。
yuè mǎn zhēn rú jìng, huā kāi jué shù fāng.
月满真如净，花开觉树芳。
tíng qián yīng zhuàn chù, shí tīng yǔ yuán cháng.
庭前莺啭处，时听语圆常。